Hai buổi hòa nhạc đẳng cấp thế giới ông lớn trong một cây đàn piano kỹ thuật số.

Hai cây đàn piano đẳng cấp thế giới có trong CVP Clavinova. CFX, chiếc grand concert hay nhất của Yamaha, được chọn và chơi bởi người chiến thắng cuộc thi piano Chopin quốc tế năm 2010, và chiếc Imperial từ Bösendorfer, một trong những nhà sản xuất piano lâu đời nhất trên thế giới và là thương hiệu được các nghệ sĩ piano đánh giá cao trong suốt lịch sử lâu đời của nó. . Những cây đàn piano nổi tiếng này được đặc trưng bởi những đặc điểm riêng biệt như sức mạnh, tính linh hoạt, sự tinh tế, nhẹ nhàng và êm dịu.
Cả hai giọng của những cây đàn piano tuyệt vời này đều được nêu tên trong Clavinova. Được điều chỉnh đến mức hoàn hảo bởi một kỹ thuật viên piano giàu kinh nghiệm và âm thanh từ từng phím được ghi lại riêng biệt, Clavinova thực sự nắm bắt được đặc tính âm sắc độc đáo của từng nhạc cụ nổi bật này.
Với Clavinova, bạn có thể lựa chọn và tận hưởng những bản tái tạo kỹ thuật số tuyệt vời của giai điệu đẹp tinh tế mà chỉ Yamaha CFX và Bösendorfer Imperial mới có thể mang lại.
Tính linh hoạt cao và khả năng cảm nhận tuyệt vời
Bàn phím NWX (Natural Wood X) được tạo ra bằng cách sử dụng chuyên môn vô song của Yamaha có được qua hơn một thế kỷ chế tạo những cây đàn piano âm thanh tốt. Vật liệu làm bàn phím NWX được cắt từ gỗ đã qua tẩm sấy kỹ lưỡng chuyên dùng để làm nhạc cụ. Chỉ những loại gỗ tốt nhất từ phần tốt nhất của cây mới được chọn, dẫn đến bàn phím có khả năng chống cong vênh và cong vênh hơn so với bàn phím gỗ ghép thông thường.
Bàn phím NWX cũng có cơ chế thoát đàn tái tạo cảm giác của một cây đàn piano acoustic khi nó trải qua quá trình buông và thả búa khi một phím được chơi rất nhẹ nhàng. Hành động đã được thiết kế theo cách mà bộ thoát chỉ có thể thấy rõ khi nhấn phím nhẹ nhất, tương tự như bàn phím của đại dương cầm.
Các phím bằng ngà voi giả có bề mặt mềm, hơi rỗng tạo cho phím thêm bám chặt và ma sát tự nhiên để cải thiện sự dễ chơi, đặc biệt là trong các phần thể hiện dài hay các bài chơi thực hành. Kết cấu mịn và tinh tế của phím cho cảm giác sang trọng và dễ lau chùi.

Đánh với sự cân bằng hoàn hảo.
Các đối trọng được nhúng vào các phím để cân bằng trọng lượng của búa và cung cấp khả năng kiểm soát chính xác hơn khi chơi tinh tế ở âm lượng thấp. Clavinova có một bộ đối trọng riêng được điều chỉnh cẩn thận để cải thiện khả năng chơi khi chơi pianissimo và trả phím nhanh hơn ở những đoạn nhanh.

Không có hai chìa khóa nào giống nhau.

Trên một cây đại dương cầm acoustic, mỗi phím và mỗi phím đều có trọng số khác nhau. Điều này là do các dây cho mỗi nốt hơi mỏng hơn và ngắn hơn trong thanh ghi âm bổng, dần dần trở nên dày hơn và dài hơn về phía thanh ghi âm trầm. Hành động Clavinova tái hiện một cách trung thực những khác biệt tinh tế mà cảm ứng phân loại này mang lại với trọng lượng khác nhau và độ trả phím cho từng phím trong số 88 phím của nó. Khi đến lúc chuyển sang chơi đàn piano acoustic, người biểu diễn dường như không thể chuyển đổi được.
Cảm giác bàn đạp của đại dương cầm vô song.
CVP-709 có bàn đạp van điều tiết liên tục phát hiện độ sâu lõm và cho phép đạp một nửa. Bàn đạp giảm chấn GP Response cung cấp lực cản thay đổi, bắt đầu nhẹ khi chạm vào và ngày càng nặng hơn khi bàn đạp được nhấn mạnh hơn nữa. Điều này cho phép người chơi quen với các sắc thái của cách đạp tinh tế trên một cây đàn piano cơ acoustic.

Để có âm thanh thực sự vang xa với người nghe.

Trong một cây đại dương cầm, dây và âm thanh cộng hưởng khắp toàn bộ cơ thể của nhạc cụ tạo ra âm vang phong phú bao trùm lấy người nghe trong âm thanh. Không chỉ dây bạn đang chơi rung mà các dây khác cũng rung lên như một phản ứng với dây bạn chơi. Đây là một lý do tại sao âm thanh của đàn piano rất phức tạp và phong phú.
Hiện tượng này được tái tạo một cách hoàn hảo trong Clavinova thông qua Mô hình cộng hưởng ảo (VRM), tính toán các trạng thái khác nhau của dây cho từng nốt trong số 88 nốt trên bàn phím từ giây phút này đến nốt nhạc tiếp theo. Do đó, Clavinova phản ánh số lượng vô hạn các yếu tố vốn có trong việc chơi đàn piano acoustic như phím nào được nhấn, độ mạnh của phím được chơi và thời gian bàn đạp.
Một loại trải nghiệm tai nghe mới.

Duy nhất của Yamaha, Trình tối ưu hóa âm thanh nổi điều chỉnh khoảng cách của âm thanh và sự tách biệt khỏi tiếng đàn piano khi nghe qua tai nghe, tạo ra hình ảnh âm thanh rộng rãi sẽ truyền cảm hứng cho bạn chơi hàng giờ liền. Sử dụng môi trường nghe riêng tư này, âm thanh của Clavinova dường như đến từ phần thân của nhạc cụ chứ không phải từ tai nghe, mang lại trải nghiệm chân thực và thoải mái tự nhiên hơn.
Clavinova đã sẵn sàng cho Phiên của bạn.

Phòng Piano có các đại dương cầm hòa nhạc Yamaha CFX và Bösendorfer Imperial đẳng cấp thế giới và đã được mở rộng để bao gồm các nhạc cụ bàn phím bổ sung bao gồm cả đàn piano điện cổ điển. Trong Chế độ phiên, bạn có thể mời thêm ba nhạc sĩ phiên khác vào phòng để đi cùng khi bạn luyện tập và biểu diễn theo 40 phong cách âm nhạc khác nhau. Các nhạc sĩ phiên này sẽ tự động theo dõi phần hòa âm của bạn ở chế độ toàn bàn phím hoặc chế độ tách và cũng sẽ theo dõi biểu hiện âm lượng của bạn bằng cách sử dụng Dynamics Control. Các nhạc sĩ phiên này có thể được kích hoạt và hủy kích hoạt một cách chọn lọc tùy thuộc vào nhu cầu âm nhạc của bạn tại thời điểm đó. Trong căn phòng đặc biệt này, bạn thậm chí có thể ghi lại các phiên của mình chỉ bằng một nút bấm.
Thực tế đến mức bạn sẽ không tin được âm thanh phát ra từ bàn phím.
Giọng Super Articulation Voices (SA) và Super Articulation 2 Voices (SA2 trên CVP-709 / 709GP) của Yamaha bổ sung các thuộc tính hiệu suất chính hãng của các nhạc cụ thực như thể chúng đang được trình diễn tự nhiên bởi một nghệ nhân điêu luyện của nhạc cụ đó thay vì từ các phím của một bàn phím đàn piano. Ví dụ bao gồm “tiếng ồn của phím đàn” hoặc “tiếng gõ cơ thể” từ một cây đàn guitar hoặc “hít vào”, “thở ra” và tiếng glissandos từ các nhạc cụ hơi. Chỉ cần thay đổi cách chạm và kỹ thuật chơi của bạn hoặc sử dụng bàn đạp, Giọng SA và SA2 sẽ tăng thêm độ chân thực đáng kể cho âm thanh của bạn.
Rãnh và âm thanh của tay trống sống động!

CVP-709 / 709GP cung cấp 30 Kiểu âm thanh và đã được sản xuất đặc biệt bằng cách thêm các bản ghi âm của các nhạc sĩ phòng thu chơi trong các phòng thu khác nhau trên toàn thế giới. Điều này bổ sung tất cả cảm giác tự nhiên, bầu không khí và sự ấm áp cho trống và bộ gõ của Phong cách, mang lại cho màn trình diễn của bạn tiềm năng biểu cảm lớn hơn. Phong cách âm thanh sử dụng Công nghệ kéo dài thời gian của Yamaha, cho phép âm thanh tuân theo sự thay đổi nhịp độ của bạn mà không thay đổi cao độ. Mọi thứ vẫn đồng bộ hoàn hảo.
Tất cả những gì bạn cần biết là bài hát. Clavinova làm phần còn lại.
Music Finder thật tuyệt vời khi bạn chỉ tìm kiếm các kết hợp Phong cách hoặc Giọng nói phù hợp để BẠN có thể trình diễn một bài hát cụ thể. Chỉ cần chọn tên bài hát bạn muốn phát từ danh sách Trình tìm nhạc và CVP sẽ gọi ra các cài đặt thích hợp để bạn có thể chơi ngay lập tức. Các cài đặt này được tạo bởi các nhạc sĩ chuyên nghiệp trên khắp thế giới chuyên về các thể loại âm nhạc cụ thể.
Không thể nhớ tên của một bài hát? Không vấn đề gì. Chỉ chơi!
Style Recommender là một chức năng thông minh cho phép bạn tìm một Style phù hợp với loại nhạc mà bạn muốn chơi. Bạn thậm chí không cần biết tên của bài hát; cảm giác nhịp điệu một mình sẽ làm. Chỉ cần chơi một hoặc hai ô nhịp của một nhịp điệu đơn giản hoặc giai điệu piano và danh sách các Phong cách phù hợp với cách chơi của bạn sẽ ngay lập tức được hiển thị.
Máy lật trang tự động với Đèn dẫn đường để soi đường.

Hãy theo dõi quả bóng nảy được hiển thị trên điểm số khi bạn chơi để đảm bảo không bao giờ mất vị trí của mình. Các trang tự động chuyển sang hoặc bạn có thể lật qua các trang bằng cách vuốt ngang màn hình. Nếu đọc nhạc không phải là sở trường của bạn, bạn có thể làm theo các đèn hướng dẫn phía trên bàn phím sẽ hiển thị cho bạn các phím chính xác. Với hướng dẫn được kích hoạt, CVP sẽ đợi cho đến khi bạn chơi đúng nốt để bạn có thể luyện tập theo tốc độ của riêng mình.
Hát trong Hòa âm hoàn hảo… với chính mình!

Bạn có thể thưởng thức phần hỗ trợ karaoke với các bài hát được lưu trữ trong Clavinova của bạn hoặc tải xuống từ YamahaMusicsoft.com. Lời bài hát được hiển thị trên màn hình * và các từ sẽ thay đổi màu sắc khi bài hát tiến lên, vì vậy bạn biết chính xác khi nào cần đến. Bạn thậm chí có thể hiển thị lời bài hát trên màn hình TV lớn để mọi người có thể tham gia!
* Chỉ khi dữ liệu bài hát bao gồm lời bài hát.
Cắm micrô và bạn có thể hát theo khi đang chơi. Công cụ Vocal Harmony 2 (VH2) tạo ra các hòa âm nâng cao, làm phong phú giọng hát của bạn và thậm chí có khả năng điều chỉnh cao độ của bạn!
Liên hệ với các tính năng bạn sử dụng nhiều nhất.
Màn hình cảm ứng dễ hiểu này giúp CVP vận hành đơn giản: bạn có thể chạm, trượt, vuốt hoặc xoay nội dung trong màn hình để truy cập các chức năng khác nhau và thực hiện điều chỉnh. Độ sáng có thể điều chỉnh đảm bảo màn hình dễ đọc trong mọi tình huống. Các nút khác trên bảng điều khiển được bố trí ở các vị trí dễ nhìn và dễ tiếp cận.

Nếu bạn muốn, Clavinova thậm chí sẽ nói chuyện với bạn!

Khi Hướng dẫn bằng giọng nói hoạt động, Clavinova đọc thông tin từ màn hình hiện tại hoặc hoạt động đang được thực hiện. Điều này cho phép những người bị khiếm thị có thể thích chơi và sử dụng nhạc cụ.
Ghi chú
* Khi sử dụng Hướng dẫn bằng giọng nói, hãy đảm bảo rằng bộ nhớ flash USB chứa các tệp Hướng dẫn bằng giọng nói được kết nối với thiết bị.
* Thông tin âm thanh của các chức năng / màn hình được Hướng dẫn bằng giọng nói hỗ trợ bị hạn chế.
Tùy chỉnh bảng điều khiển theo ý bạn thích.
Bạn quyết định những chức năng nào xuất hiện trên màn hình cảm ứng và những chức năng nào được gán cho các nút bảng điều khiển đặc biệt.
– Đánh dấu cho Giọng nói và Phong cách yêu thích của bạn trong một nút thuận tiện
– Các phím tắt trên Màn hình chính cho các “ứng dụng” được sử dụng nhiều nhất của bạn từ màn hình MENU
– Gán các chức năng được sử dụng nhiều nhất của bạn cho các nút ASSIGNABLE trên bảng điều khiển.
Biến thiết bị USB thành một phòng thu âm di động.

Máy ghi âm thanh USB * cho phép bạn ghi lại các buổi biểu diễn của mình trên ổ đĩa flash USB để gửi email, tải lên internet hoặc gửi đến máy nghe nhạc MP3 của bạn. Điều này cho phép bạn so sánh hai buổi biểu diễn khác nhau để đánh giá sự tiến bộ của mình hoặc cho phép bạn chia sẻ âm nhạc của mình với bạn bè và gia đình.
* Được lưu trữ dưới dạng WAV hoặc 5 định dạng MP3 phổ biến khác nhau.
[Cac chưc năng khac]
– Pitch Shift: Thay đổi phím mà không thay đổi nhịp độ
– Kéo dài thời gian: Làm chậm hoặc tăng tốc độ mà không thay đổi cao độ
– Hủy bỏ giọng hát: Hủy bỏ hoặc ngăn chặn các tín hiệu như giọng hát và độc tấu tồn tại ở trung tâm của tệp âm thanh
Những cải tiến về loa mới của Yamaha bao gồm Spruce Cones và Twisted Flare Ports.
Rút kinh nghiệm trong việc chế tạo cả đàn piano acoustic và loa cao cấp, nón loa Yamaha CVP-709 sử dụng bột giấy từ cùng một loại gỗ vân sam được sử dụng để làm bảng âm thanh piano acoustic. nó giống piano hơn khi bạn chơi các phím.
Cổng Twisted Flare, một công nghệ mới của Yamaha, mang đến âm thanh trầm rõ ràng hơn. Hình dạng loe và xoắn nhẹ giúp khuếch tán đều luồng không khí qua cổng. So với cổng thông thường, cổng Twisted Flare giảm nhiễu nhiễu loạn không khí, góp phần tái tạo tần số thấp rõ ràng và chính xác.


Giai điệu tối ưu ở bất kỳ mức âm lượng nào

Khi chơi trong môi trường gia đình, mọi người thường thưởng thức Clavinova ở mức âm lượng ít hơn nhiều. Tuy nhiên, tính chất vật lý của âm thanh ở âm lượng thấp dẫn đến mất âm bổng và âm trầm. Tuy nhiên, trên Clavinova, Điều khiển âm thanh thông minh (IAC) tự động điều chỉnh âm thanh để bạn tận hưởng sự cân bằng âm trầm và âm bổng tuyệt vời ngay cả ở âm lượng thấp. Ngoài ra, nút xoay âm lượng tự động điều chỉnh âm thanh tổng thể của hệ thống loa (EQ) ở mức âm lượng thấp. Khả năng điều chỉnh âm lượng mà không làm mất đi âm thanh cân bằng và phong phú là lợi ích độc quyền của Yamaha, đảm bảo bạn luôn chơi với chất lượng âm thanh cao nhất.
Âm thanh không dây và MIDI không dây với thiết bị iOS.

Nếu bạn sử dụng iPad, iPhone hoặc iPod touch, các ứng dụng của Yamaha sẽ giúp việc chơi đàn trở nên thuận tiện và thú vị hơn. Nhanh chóng thiết lập Giọng nói và Phong cách đệm lý tưởng cho bài hát bạn muốn chơi. Ghi lại màn trình diễn của chính bạn và chia sẻ nó với bạn bè. Thêm vào hiệu ứng hình ảnh cho hiệu suất của bạn với hoạt ảnh máy tính tương ứng với những gì bạn chơi. Kiểm tra các ứng dụng và tìm những ứng dụng đáp ứng nhu cầu của bạn. Một số ứng dụng của Yamaha được thiết kế để chỉ hoạt động với đàn piano kỹ thuật số Clavinova.
Lưu ý: Một số ứng dụng yêu cầu kết nối với nhạc cụ của bạn. Có thể kết nối có dây với các thiết bị như Yamaha i-MX1, i-UX1 hoặc Apple Lightning to USB Camera Adapter. Kết nối không dây có thể yêu cầu bộ định tuyến không dây. Kết nối âm thanh không dây yêu cầu thiết bị LAN không dây USB đi kèm.
Hướng dẫn iPad của bạn chơi bằng tai.
Với ứng dụng Yamaha thú vị này, thiết bị iOS của bạn sẽ nghe các bản ghi âm của hầu như bất kỳ bài hát nào * và cho bạn biết các hợp âm cần thiết để chơi bài hát đó. Đưa tệp bài hát vào CVP nơi đèn hướng dẫn có thể chỉ cho bạn cách chơi các hợp âm đó, đồng thời dạy ban nhạc đệm ảo của bạn chơi cùng bạn bằng cách sử dụng Styles. Ứng dụng Chord Tracker độc quyền của Yamaha được tối ưu hóa để hoạt động với CVP Clavinovas cho khả năng âm nhạc tự học không giới hạn.
* Bản ghi phải ở định dạng MP3 hoặc WAV trên thiết bị iOS của bạn.
CVP-709 | ||
---|---|---|
Kích thước | Rộng | 1,426 mm (56-1/8″) (Polished finish: 1,429 mm (56-1/4″)) |
Cao | 868 mm (34-3/16″) (Polished finish: 872 mm (34-5/16″)) | |
Dày | 612 mm (24-1/8″) (Polished finish: 612 mm (24-1/8″)) | |
Trọng lượng | Trọng lượng | 79.0 kg (174 lbs., 3 oz) (Polished finish: 82.0 kg (180 lbs., 12 oz)) |
Bàn phím | Số phím | 88 |
Loại | NWX (Natural Wood X) keyboard with synthetic ivory keytops (wood is used for the white keys), escapement | |
Touch Sensitivity | Hard2, Hard1, Medium, Soft1, Soft2, Fixed | |
88 nốt có búa đối trọng nặng | Yes | |
Đối trọng | Yes | |
Pedal | Số pedal | 3 |
Các chức năng | Sustain, Sostenuto, Soft, Glide, Song Play / Pause, Style Start / Stop, Volume, etc. | |
Hiển thị | Loại | TFT Color LCD |
Kích cỡ | 8.5 inch (800 x 480 dots WVGA ) | |
Màn hình cảm ứng | Yes | |
Màu sắc | Yes | |
Chức năng hiển thị điểm | Yes | |
Chức năng hiển thị lời bài hát | Yes | |
Chức năng xem chữ | Yes | |
Ngôn ngữ | English, Japanese, German, French, Spanish, Italian | |
Bảng điều khiển | Ngôn ngữ | English only |
Pedal | Nữa pedal | Yes |
Pedal giảm âm GP | Yes | |
Hiển thị | LCD Brightness | Yes |
Nắp che phím | Kiểu nắp che phím | Folding |
Giá để bản nhạc | Yes | |
Clip Nhạc | Yes | |
Tạo Âm | Âm thanh Piano | Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial |
Mẫu Key-off | Yes | |
Nhả Âm Êm ái | Yes | |
Virtual Resonance Modeling (VRM) | Yes | |
Đa âm | Số đa âm (Tối đa) | 256 |
Cài đặt sẵn | Số giọng | 1,270 Voices + 37 Drum / SFX Kits + 480 XG Voices |
Giọng Đặc trưng | 13 VRM Voices, 22 Super Articulation2 Voices, 225 Super Articulation Voices, 54 Mega Voices, 67 Natural! Voices, 31 Sweet! Voices, 87 Cool! Voices, 131 Live! Voices, 30 Organ Flutes! Voices | |
Tùy chỉnh | Chỉnh sửa giọng | Yes |
Tính tương thích | XG, GS (for Song playback), GM, GM2 | |
Loại | Tiếng Vang | 58 Preset + 3 User |
Thanh | 106 Preset + 3 User | |
Bộ nén Master | 5 Preset + 5 User | |
EQ Master | 5 Preset + 2 User | |
EQ Part | 27 Parts | |
Kiểm soát âm thông minh (IAC) | Yes | |
Stereophonic Optimizer | Yes | |
Biến tấu Chèn Vào | 322 Preset + 10 User | |
Các chức năng | Kép/Trộn âm | Yes |
Tách tiếng | Yes | |
Phân loại | Biến tấu thay đổi | 322 Preset + 3 User |
Hòa Âm Giọng | VH2: 44 Preset + 60 User | |
Cài đặt sẵn | Số Tiết Tấu Cài Đặt Sẵn | 600 |
Tiết tấu đặc trưng | 30 Audio Styles, 473 Pro Styles, 52 Session Styles, 9 Free Play Styles, 36 Pianist Styles | |
Phân ngón | Single Finger, Fingered, Fingered On Bass, Multi Finger, AI Fingered, Full Keyboard, AI Full Keyboard | |
Kiểm soát Tiết Tấu | INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, BREAK, ENDING x 3 | |
Tùy chỉnh | Bộ tạo tiết tấu | Yes |
Các đặc điểm khác | Bộ tìm nhạc | 2,500 Records |
Cài đặt một nút nhấn (OTS) | 4 for each Style | |
Bộ Đề Xuất Tiết Tấu | Yes | |
Style File Format (Định Dạng Tệp Tiết Tấu) | Style File Format GE (Guitar Edition) | |
Cài đặt sẵn | Số lượng bài hát cài đặt sẵn | 124 |
Thu âm | Số lượng track | 16 |
Dung Lượng Dữ Liệu | approx. 300 KB / Song | |
Chức năng thu âm | Yes | |
Định dạng dữ liệu tương thích | Phát lại | SMF (Format 0 & 1), XF |
Thu âm | SMF (Format 0) | |
Demo | Yes | |
Đăng ký | Số nút | 8 |
Kiểm soát | Registration Sequence, Freeze | |
Bài học//Hướng dẫn | Bài học//Hướng dẫn | Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Tempo |
Đèn hướng dẫn | Yes | |
Công Nghệ Hỗ Trợ Biểu Diễn (PAT) | Yes | |
Buồng Piano | Yes | |
Đầu thu âm USB | Phát lại | WAV, MP3 |
Thu âm | WAV, MP3 | |
USB Audio | Giàn trãi thời gian | Yes |
Chuyển độ cao | Yes | |
Hủy giọng | Yes | |
Tổng hợp | Bộ đếm nhịp | Yes |
Dãy Nhịp Điệu | 5 – 500, Tap Tempo | |
Dịch giọng | Yes | |
Tinh chỉnh | Yes | |
Loại âm giai | 9 | |
Lưu trữ | Bộ nhớ trong | approx. 6.3 MB |
Đĩa ngoài | USB Flash Drive | |
Kết nối | Tai nghe | x 2 |
Micro | Input Volume, Mic / Line In | |
MIDI | IN / OUT / THRU | |
AUX IN | Stereo mini | |
NGÕ RA PHỤ | L / L + R, R | |
Pedal PHỤ | Yes | |
RGB OUT | Yes | |
USB TO DEVICE | Yes (x 2) | |
USB TO HOST | Yes | |
Ampli | (30 W + 30 W + 20 W) x 2 + 40 W | |
Loa | (16 cm + 5 cm + 3 cm (dome)) x 2 + 20 cm [(6 – 5/16″ + 1 – 15/16″ + 1 – 3/16″) x 2 + 7 – 7/8″] Spruce Cone Speaker, Twisted Flare Port | |
Bộ tối ưu hóa âm thanh | Yes | |
Tiêu thụ điện | 55 W | |
Phụ kiện | Owner’s Manual, Data List, “50 Greats for the Piano” Music Book, My Yamaha Product User Registration, AC Power Cord, Bench (included or optional), USB Wireless LAN Adapter (may be included depending on your locale.) |
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.